| |
| |
231 Idioma de origemA solicitação desta tradução é "Somente o Significado". Sjáum yfir rá Sjóinn skerum frá Við siglum mastri... Sjáum yfir rá Sjóinn skerum frá Við siglum mastri trú Seglum þöndum Við stýrum að à brú
Við siglum à land à stórgrýti og sand Við vöðum à land Ófremdarástand Já, anskotann
Feginn fann ég þar Þökkum ákaflega à skjóli neyðarhúss Og við sváfum Stórviðri ofsaði út Traduções completas We are looking over the rudder | |
413 Idioma de origem KLAGOMÃ…L PÃ¥ grund av flygförsening frÃ¥n Göteborg Cyti till Frankfurt Hahn i 6 timmar den 26 oktober 2008 fanns varken flyg eller nÃ¥got annat att resa frÃ¥n Frankfurt ,vidare där vi skulle resa till slutet (Studgart). Därför blev vi tvungna att betala extra för att komma i tid. Det kostade oss 2850 svenska kronor och vi begär att fÃ¥ de 2850 svenska kronor frÃ¥n Er och vi hoppas att vi kommer att flyga med Er kompani i framtiden igen.Vi hoppas att fÃ¥ ersättning för vÃ¥ra extra betalningar och oroligheter den dagen. Traduções completas COMPLAINT | |
| |
684 Idioma de origem Hola! No saben lo ofendida y decepcionada que... Hola! No saben lo ofendida y decepcionada que me siento después de saber la decición tomada por ustedes y los motivos por lo que solo pagan por los comprobantes enviados. Ustedes han faltado el respeto a mi integridad con afirmar que solo creen en el valor de los comprobantes y no del resto de los artÃculos que yo nombré. Opino que la decición es inaceptable he humillante porque en pocas palabras me ha llamado mentirosa. Creen que alguien puede viajar desde Cuba a Suecia sin su equipaje personal. No tengo comprobantes de lo comprado en Cuba pero si tuve la confianza de entregar mi seguridad de viaje a ustedes, por eso pido se vuelva analizar mi caso de forma que se compensen mis perdidas y la ofensa a mi persona. Para la primavera volveré a Suecia y me gustarÃa recuperar la confianza que un dia tuve en ustedes. Atentamente. Melva Traduções completas Hej, Ni kan inte föreställa er hur kränkt och besviken jag kände mig efter att fÃ¥ veta ert beslut | |
414 Idioma de origemA solicitação desta tradução é "Somente o Significado". Jobbslussen för kvinnor, förprojektering 1... Jobbslussen för kvinnor, förprojektering 1 januari-31 maj 2009 Ett projekt som riktar sig till kvinnor med invandrarbakgrund boende främst i JärvaomrÃ¥det Syftet är att öppna nya möjligheter framför allt för lÃ¥gutbildade kvinnor med invandrarbakgrund och som ännu inte fÃ¥tt nÃ¥got fotfäste pÃ¥ arbetsmarknaden. Inom Jobbslussen är vi övertygade om att situationen kan radikalt förbättras för somaliska kvinnor i Sverige liksom för andra grupper bland invandrarkvinnorna. Projekthuvudman är Kista Folkhögskola Traduções completas Jobbslussen for women, pre-planning | |
84 Idioma de origem Isaias 1:16 Lavamini mundi estote auferte malum cogitationum vestrarum ab oculis meis quiescite agere perverse. verse from vulgate bible, I intend to re-examine it. Traduções completas Isaias 1:16 | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
521 Idioma de origemA solicitação desta tradução é "Somente o Significado". KANELBULLAR KANELBULLAR, 4 längder/40 bullar 1, 5 liter vetemjöl 1, 5 dl strösocker 2 tsk salt 50 g torrjäst 5 dl mjölk 1, 5 dl rapsolja 1 ägg
Fyllning: Smör, kanel, strösocker – rör samman
1 ägg till pensling + pärlsocker
Mät upp vetemjöl, strösocker, salt, jäst i en degberedare eller vanlig bunke. Tillsätt rapsolja, ägg samt ljummen mjölk (37 grader). KnÃ¥da degen väl. Minst 5 min i maskin … 10 för hand. LÃ¥t jäsa ca 1 timme under duk. Baka ut längder alt. bullar, pensla med uppvispat ägg och strö över pärlsocker. LÃ¥t jäsa ytterligare nÃ¥gon timme. Grädda i 225 grader ca 10 minuter, tills bullarna fÃ¥tt en gyllenbrun färg. ÄT! Traduções completas BuÅ‚ki cynamonowe Cinnamon Buns | |
| |
| |
561 Idioma de origem Valkosipulipatonki 2 1/2 dl Vettä
25 g Hiivaa
1 rkl Sokeria
1 tl Suolaa
3 rkl Öljyä
n. 6 dl vehnäjauhoja
Täyte:
100 g Voita
n. 3 Valkosipulinkynttä ( maun mukaan )
Murenna hiiva haaleaan veteen. Lisää mausteet ja öljy. Lisää jauhot nesteeseen ja vaivaa kimmoisaksi. Anna kohota noin 1/2 tuntia peitettynä.
Jaa taikina kolmeen osaan. Kauli palat pyöreiksi, halkaisijaltaan noin 35 cm:n kokoisiksi levyiksi. Sivele pehmeä valkosipulivoi levyjen pintaan. Kääri levyt rullaksi ja nosta pellille leivinpaperin päälle. Leikkaa terävällä veitsellä viillot patonkien pintaan. Kohota peitettyinä, voitele pinta vedellä ja paista 225-asteisessa uunissa 20-25min. Traduções completas Garlic Baguette | |
| |